Chers amis du shanty, Omroep Vlaardingen transmet un programme de shanty chaque samedi à partir de 09:00 ou les mardi et jeudi à 20:00 h. Ce samedi nous programmons un morceau de votre cd "Brocéliande". Si vous voulez, vous pouvez nous écouter via notre site web.
En trouvant ce mail dans la boite de Sasiedzi dernièrement, j'ai voulu en savoir plus sur cette fameuse webradio
Omroep Vlaardingen est une station radio locale, née en 1986. Un programme sur le Shanty est dans les cartons de la production depuis 2009. dernièrement, 3 amateurs de Shanty, le technicien Bart Zandstra (à gauche), présentateur Chiel Harte (à droite), et présentateur et éditeur Max Thurmer (assis) se sont unis pour produire "Shanties bij de vleet" en septembre 2011. ils ont tous en commun une longue expérience dans cette station.
- Il est amusant de recevoir des réactions au programme de partout dans le monde. les USA, le Canada, l'Australie, le Royaume Uni, l'Allemeagne et maintenant la Pologne - commente Max Thurner, programmateur.
- Le plus gros succès du programme est dû -je pense- au choix de la musique soi-même. En ceci qu'elle représente une alternative relaxante aux différents genres de musique que l'on entend habituellement, rock, pop, hardrock, metal etc... Ensuite, dans la diversité des chansons et des langues - pas seulement l'anglais et le néérlandais mais aussi le français, le polonais, l'espagnol. Bien sûr, la majorité des shanties sont identiques partout dans le monde, mais le fait de chanter "Rolling home" en polonais plutôt qu'en anglais est quelque chose d'apprécié par le public en général - explique Max.
C'est pour cette raison que les producteurs essayent d'avoir des contacts avec des groupes et chorales partout et essayent de les interresser dans des coopérations.
- Pour le programme, j'utilise ma propre collection de plus ou moins 200 cd's, dont trois sont polonais. Pour autant que je m'en souvienne, ils m'ont été offert par Iwe van der Beek de ISSA Netherlands. de votre groupe, j'ai Brocéliande que nous programmons de temps en temps de même que "Rolling Home" de Pat Sheridan & Brasy et "Swiatecznie" de Banana Boat.
Comme je l'ai appris, Chiel et Max sont des shantymen. Chiel est un membre d'une chorale appellée "Stuurloos", et Max chante avec "De Vlaardingse Muiters". Vous pouvez les voir en action sur Youtube, en reprennant le nom de leurs groupes
Voici donc l'histoire; Si vous voulez entendre les shanties en plusieurs langues, rejoignez les chaque samedi à partir de 09:00 ou les mardi et jeudi à 20:00h. Si vous voulez qu'ils programment votre musique, écrivez leur un mail shantiesbijdevleet@omroepvlaardingen.nl
Si vous connaissez un autre programme shanty, faites le nous savoir via redakcja@szanty24.pl
Translation: Manu Moreau (merci!)
"Shanties bij de Vleet", chaque samedi, mardi et jeudi sur www.omroepvlaardingen.nl
